约翰内斯堡消息：南非总统府11日对外宣布，高龄94 岁的前总统曼德拉肺部感染复发，正在接受治疗。医学专家表示，呼吸道感染是老年人常见的疾病。

　　据路透社报道，总统府的声明说，医师的检查已经完成，在检查时发现马迪巴(Madiba)先前肺部感染的情况再度出现。“他在接受适当的治疗，而且治疗发挥了效果。”马迪巴是曼德拉的族名。

　　曼德拉自本月8日住进比勒陀利亚第一军医院以来，南非政府一直没有说明他的身体是否出了什么问题，只是说他入院接受“例行检查”。

　　据南非当地媒体报道，南非民众对他的病情非常关心，医院门前每天聚集着希望在第一时间了解情况的媒体记者和民众。对此，南非总统府10日发表声明说，曼德拉病情稳定，民众“没有必要感到恐慌”。

　　法新社报道说，医学专家表示，呼吸道感染是老年人常见的疾病。 南非医学学会(South African Medical Association)副主席桑德鲁普(Mark Sonderup)医师表示，一旦上了年纪，胸腔感染是老年人最常出现的疾病。他表示，必须审慎治疗，呼吸道感染很少会致命，但如果患者是老年人、罹患慢性呼吸道疾病以及染上会导致免疫系统衰弱的疾病者，引发并发症的机率会升高。

　　曼德拉是南非反种族隔离事业斗士，曾在南非罗本岛监狱服刑27年。1993年，他和南非种族隔离政权的最后一位总统德克勒克共获诺贝尔和平奖。1994年，曼德拉当选南非第一位黑人总统，5年后卸任。

　　近两年，曼德拉已数次入院接受检查。他上一次公开露面是2010年7月在南非足球世界杯决赛阶段闭幕式现场。