Muhammad Zamir Assadi（巴基斯坦）

　　 网络空间的先进技术使得人们能够通过电脑和手机设备轻易获取信息和沟通交流。通过现代网络技术，每个人都有权为了共同发展而获取信息。在中国乌镇举行的为期三天的第二届世界互联网大会，也认可这样的价值观。此次大会吸引了120个国家的参会者，重点关注互联网时代的创新，而中国正在全球引领一场基于互联网的第四次工业革命来取得经济、社会和教育上的发展和机会。中国相信互联网在现代社会十分重要，且是人类进步的基础，同时也强调国际社会共同建设一个网络空间的命运共同体。

　　 在此次乌镇大会的开幕式上，中国国家主席习近平致辞时强调了中国在创建全球共享的互联网系统中的引领作用：中国有超过6.4亿网民和众多网站，互联网经济发达，网络基础设施也在进步。中国有发展网络空间、经济和社会的雄心，而这些也会反过来改善人们的生活。

　　 创建一个全球共享的网络空间必须基于以下价值：互相尊重、共同利益、和为确保网络内容合法而采取合理管控的国际合作。考虑到人类的核心价值，国际社会需要建立并完善一个均衡的全球网络治理的协商机制，此机制对每个国家的利益都很关键。为了达成建设性的目标和确保网络主权发展而使用和发展互联网，国际合作十分重要。

　　 中国致力于通过克服交流障碍、扩展教育和其它方面的机会来创造机会搭乘信息时代的快车，同时也致力于创造条件以在未来五年实施网络发展的目标、大数据战略、“互联网+”行动。每个国家都有权利选择自己的网络发展道路和相应的规则。但是，只有通过其它国家的干预策略来抵制双重标准和网络霸权的现象，才能保障网络空间。

　　 就如维基解密所宣称的那样，出于安全考虑的借口而对个人电子邮件和电话监控往往损害了交流的自由。网络技术发达的国家通过精密的技术来监控网络用户的活动。另外，许多国家支持的网络攻击常常侵入个人电子邮件、网络聊天和浏览记录，同时还操控别国的电子数据。我们已经看到西方国家发起网络攻击、使得别国国家安全遭到损害的例子。借着世界互联网大会的机会，应该谴责那些企图通过侵犯别国国家安全和主权而取得网络霸权的行为。

　　 如今，全世界都遭受着恐怖主义的威胁。恐怖组织也会使用先进的交流途径。更严重的是，一些网络犯罪也层出不穷，包括洗钱、网络恐怖主义、网络偷窃、黑客入侵、赌钱、毒品走私等，这些都需要通过国际法律应对。现在是时候建立一个和平的、没有监控、攻击和恐怖主义的网络空间了。单一的国家无法达成这一任务，但国际社会可以通过改革现有的网络治理秩序，尊重人民的合法权利，在言论自由和合法两者之间取得平衡，从而建立并维持网络和平和安全。

　　 为了获得网络空间的和平、进步、发展和共同未来，网络世界需要管控，而现代的网络技术手段也可以作为独立的交流手段来促进人类进步，但不是谋取单一国家的网络控制。（编译：张露露）

　　 (Muhammad Zamir Assadi是驻巴基斯坦的记者。)

　　 (原文链接：China rejects cyber hegemony）