陈建伟宣读《国际自然生态摄影师“三门峡宣言”》

摄影家们纷纷上台签名

舞蹈《六小天鹅》

舞蹈《虢风古韵》

歌伴舞《大美三门峡》

　　映象网三门峡讯(王俊生 卢盼盼)12月7日晚，《国际自然生态摄影师“三门峡宣言”》发表活动在三门峡文博城大剧院举行。

　　中国野生动物保护协会副会长、生态摄影协会会长陈建伟宣读了《国际自然生态摄影师“三门峡宣言”》。随后，来自中国各省市及加拿大、挪威、芬兰等国的摄影家们纷纷上台签名，表达对保护野生动物的支持。

　　在当天开幕的首届中国(三门峡)白天鹅·野生动物国际摄影大展上，展出的3000余幅作品涵盖了白天鹅、野生动物等板块，也恰恰契合了《国际自然生态摄影师“三门峡宣言”》保护野生动物的主题。

　　来自世界各国的自然生态摄影家，在“蓝色地球 温馨家园——母亲河·天鹅湖”这一主题下相聚三门峡，摄影家们在黄河之畔庄严承诺，每一位自然生态摄影家都将在此宣言下集结，为建设生态文明的美丽中国作出我们应有的贡献，为全球野生动物的保护做出我们自然生态摄影师家应有的贡献。

　　随后，“黄河三门峡 美丽天鹅城”文艺晚会拉开序幕，晚会以“天鹅”为主题，节目涵盖舞蹈、歌伴舞、独舞等多种形式，为中外摄影家们奉上了一场充满文化底蕴和城市特色的文艺演出。精彩纷呈的节目赢得现场观众的阵阵掌声，摄影爱好者们也纷纷拿起相机记录这些精彩瞬间。

　　附：

　　国际自然生态摄影师

　　“三门峡宣言”

　　——用镜头为野生动物代言

　　Sanmenxia Declaration of

　　International Natural Ecology Photographers

　　—— Speaking for Wild Animals with Camera Lens

　　我们，来自世界各国的自然生态摄影师，在“蓝色地球 温馨家园——母亲河·天鹅湖”这一主题下相聚三门峡。

　　We, the natural ecology photographers from all over the world, come to Sanmenxia city with the theme of Blue Earth Warm Home─Mother River·Swan Lake.

　　我们热爱自然、关注生态，并且相信影像的力量。我们站在黄河之滨，向世界发出呼吁：

　　We love nature, pay attention to ecology, and trust the power of photography. Standing on the bank of Yellow River, We appeal to the world:

　　地球这个美丽的星球，并不只是人类的世界，在丰富多彩的自然生态系统中，野生动物们扮演着不可或缺的重要角色。我们的命运与它们的呼吸声紧紧相连。

　　Human beings are one of creatures living on this beautiful planet. Among the colorful natural ecological systems, wild animals play an indispensable role. Our fate has been linked together with wild animals’ breath.

　　因为自然生态摄影，我们有幸见证野生动物生存的自然状态，体会人与自然的和谐精髓，并将这些精彩的光影带给全世界。

　　Thanks to natural ecology photography, we are lucky to see wild animals’ natural state, could feel the harmony between man and nature, and would spread these wonderful moments to the world.

　　因为自然生态摄影，我们更了解野生动物，也更关心它们的命运，所以才有了黄河岸边的这场相聚。

　　Owing to natural ecology photography, we know more about wild animals, and also pay more attention to their fates. Therefore, our meeting on the bank of Yellow River is necessary and important.

　　天鹅之城，是三门峡的另一个名字。白天鹅与三门峡人的相处自然和谐，摄影家与白天鹅的故事动人流传。在这里，我们深深感受到了人与野生动物的和谐气氛。

　　Sanmenxia is also called as Swan City. In this city, citizens welcome swan and are friendly to them. There are many moving stories about photographers and swans. Here, we could feel the harmonious atmosphere between man and wild animals.

　　我们相信，这样的典范会越来越多，政府重视、公众参与，待野生动物亲如朋友;

　　We believe, with higher attention from government and more active participation of the public, wild animals would become our intimate friends in the future.

　　我们期望，将有更多高水平的自然生态摄影师涌现和更多高质量的精彩影像，推动中国自然生态摄影走向成熟;

　　We hope that, with the appearing of more and more high-level natural ecology photographers and the making of more and more high-quality photographs, Chinese natural ecology photograph will become mature.

　　我们畅想，人类将学会用野生动物的眼睛来看世界，将保护野生动物、保护生态环境的理念深植心中;

　　We expect, human beings could see the world through wild animals’ eyes, and instill the concept of wild animal protection and ecological environment protection into our hearts.

　　在这里，我们庄严承诺：我们的每一位自然生态摄影师都将在此宣言下集结，为建设生态文明的美丽中国作出我们应有的贡献!为全球野生动物的保护做出我们自然生态摄影师应有的贡献!

　　Here, we solemnly promise: every natural ecology photographer of us will contribute to the construction of ecological civilization in China, and devote ourselves to wildlife protection in the world!

　　2016年12月7日

　　December7th, 2016