“只有用人类创造的全部知识充实自己的头脑,才能成为共产主义者。”我经常用列宁的这句话激励自己。“大志非才不就,大才非学不成,人虽秉定性,必须博学以成其道……木性怀火,待燧动而焰发;人性含灵,待学成而为美。”这句古训,时常在我耳边萦绕。 我1955年出生在原阳县黄河滩里一个普通农民家庭。小时候贪玩,逃学是家常便饭。上到高小时知道学习了,“文化大革命”开始了,在学校想学也学不成。1973年1月高中毕业后回家当农民。同时毕业的同学有人当兵了,有人当工人... 全文>>
《西方哲学经典》中译本,中国商业出版社于2012年11月份分三卷出版了。作为译者,我当初没有想到会有这么好的一个结果。 我1978年考上郑州大学,上大学前是个农民,当过几年农民工。大学毕业后在河南日报当过两年记者,河南省委《党的生活》杂志做过几年编辑,绝大部分时间在省委宣传部机关工作。业余时间学了点英语,2001年混入河南省高级管理人才培训班到美国马里兰大学培训了半年,其间在一家旧书店发现《西方哲学经典》(第三版)英文原版书,像宝贝一样用美元把她买了下来。 ... 全文>>
之后,刘国明又相继翻译了人物传记《希特勒的兴亡》《华盛顿》等,在《郑州晚报》进行连载。如今,被聘为郑州大学法学院硕士生导师的刘国明一边为学生开设《西方哲学经典》课程,一边翻译英国著名的法理学家杰里米·边沁的著作《司法证据原理》。 全文>>
… 2012年年底,刘国明耗费5年 “业余时间”完成的《西方哲学经典》(3卷共151.8万字)出版了。” 记者恍然,刘国明“一直在追求自己的梦想,想让自己的人生更有意义,想为这个社会、为后人多留下点东西”。 全文>>
厘清思想的迷雾——读刘国明《西方哲学经典》有感
我们在跟着刘国明先生进行了一趟浮光掠影的西方哲学之旅之后便会发现,哲学并不是云山雾罩的高谈阔论,而是在试图设问和回答人类社会所面临的永恒命题,哲学家也会力图解决其所在时代人们最为关切的问题。那些哲学经典并不过时,即便是早已被中学物理课本斥为笑柄的亚里士多德的《物理学》,其思维方式也值得重视,因为在古希腊更看重的是理念上的真实,即便经验与之不符,错的也是经验。[详细]
通读哲学经典,刘国明发现,在中西文明的边界,有太多的思想不谋而合。孔子讲中庸,苏格拉底也推崇中庸;老子说道德,边沁也冥思苦想道德的目的;我们大谈幸福,亚里士多德更认为幸福是终极目的;西方谈论上帝、神的存在,我们呼喊“老天爷”,推崇道可道,非常道。他说,文明总是在碰撞中发展。在登封少林寺,至今矗立着“儒释道三教碑”。它是中原文化极具包容性的见证,也是华夏文明碰撞融合的见证。[详细]
大学时读康德的哲学作品,最大的感觉是:每一个字都认识,拼凑到一起却往往不知所云。而一句话动辄数行的翻译方式,读起来也十分费劲。得知刘国明翻译的《西方哲学经典》中包含有康德的作品,遂直接跳到相关页面去读,顿时有了迥异的阅读体验:排版疏朗清晰;由于逗号、分号等标点的巧妙运用,译著短句多,层次分明,表意清楚,让人有种读海明威作品的感觉。信、达、雅兼备。 [详细]
哲学是生活中的盐
哲学,有什么用?为什么要读哲学?这不是一个容易回答的问题,甚至是一个无法回答的问题。哲学,不是生活中的必需品,不能带来加薪和订单,不能帮你提干和发达,但是,正如一个从来没有吃过盐的人一定营养不良,一个从来没有读过一点哲学书籍的人,在精神上也会营养不良。刘国明先生,以超越物质诱惑的毅力和坚持,翻译了《西方哲学经典》这本书,他懂得了哲学之盐对于日常生活的重要……[详细]
时下,在党政干部、企业领导中,不少人视网络如洪水猛兽,谈网色变。这些人,一旦发现网上有批评自己的帖子,有批评本地区、本系统、本单位的帖子,第一反应就是,调动各种力量,使用各种手段,不惜代价、不计成本托关系找门路去网站删帖……【详细】
网民为党委、政府机关揭牌,新鲜!
2011年7月17日下午,黄河野人、寒江雪两位网友为郑州市机构编制委员会正式行文批准成立的“中共郑州市委、郑州市人民政府媒体网络事项督办中心”(ZZIC)揭开了红盖头。一直以来,请上级领导揭牌是件荣耀的事情。领导为什么机构、什么企业……【详细】
去年12月14日,笔者发表《给力,网民留言=领导批示》博文。今天要说的,就是博文中的那个“=”……【详细】