映象新闻

中央电视台设在西湖边的新闻演播室

　　浙江在线杭州8月30日讯（浙江在线记者/金许斌 胡昊 编辑/汪江军）G20峰会开幕在即，最先到达的就是来自境内外的媒体。今天上午8点半开始，陆续有境外媒体到达酒店接受注册。

　　今天，浙江在线记者来到国内外媒体报道注册的酒店探访，看看他们如何传播好G20期间的中国声音。

媒体拿到的杭州特产

　　记者领证先进行安检

　　赠送杭州特产——扇子、丝巾和天堂伞

　　G20峰会期间，中外媒体主要入住萧山区的5家酒店，记者了解到，今天陆续有10多家境内外媒体抵达注册。“按照流程，记者在进入酒店后的第一件事是核对身份，接受安检。”酒店的工作人员告诉记者，在看过每个人的身份证件后，大家就会排队接受安检。记者在现场看到，安检的流程和其他地方并没有什么不同，不但行李中的电子产品要取出单独安检，相机电池、摄像机电池等也要拆下来进行检查。

　　在完成安检后，媒体记者就可以进入到领证区域进行身份核对发证了。领证需要提供身份证号或护照编号，这是在网上登记时就填写过的，两者适配后才可以确认身份。

　　领完记者证后，记者们还会拿到一个背包，里面有关于这次G20峰会的背景信息、日程行程安排、英文版杭州地图以及各种类型的笔记本。为了显示杭州特色，这个背包里面还有三样杭州特产——王星记的扇子、都锦生的丝巾和天堂伞。

　　在酒店大堂，有一台双手柄的翻译电话，据介绍，这是一台多语种服务电话。据悉，为了避免外宾在G20峰会期间由于语言交流不畅，峰会开通了多语种服务平台96020。

　　96020是一个翻译平台，语种涵盖所有峰会参会国家，包括英语、日语、韩语等14种语言。外宾只要拨打96020热线，就能享受到平台提供的24小时不间断翻译服务。这些翻译来自于曾为北京奥运会、APEC会议提供专业服务的北京语联。

央视设在西湖边的导播室

　　年初开始制订报道方案

　　央视这次派出上千人报道团队

　　湖畔居是这次央视在杭州主城区转播的大本营。早在7月，央视的通信工程人员就进驻西湖边的湖畔居，开始对里面的网络和电路进行改造。记者了解到，这次央视将派出上千人的报道团队，分别在湖畔居和峰会新闻中心进行报道。

　　今天上午，记者到湖畔居一探究竟。

　　湖畔居的门口已经停了两辆大型车辆，一辆是UPS不间断电源，另一辆则是应急电源车。三层楼的湖畔居，一共塞进了央视三个频道包括新媒体演播室在内的7个直播间，直播间主要分布在一楼和三楼，二楼是休息区和导播室。

　　央视新闻频道的直播间在三楼，三面环湖，风景秀丽。直播间并没有放置演播台，取而代之的是茶桌茶椅。“我们选择这个位置和这样的装饰，是因为这里有杭州传统的西湖文化最美丽的展示，是一种休闲的生活状态。”新闻频道的工作人员告诉记者，为了让整个演播室在视觉上更舒服，央视派出了最大牌的美工对挂在玻璃窗上的遮阳纸专门进行了设计，半透明的遮阳纸上就是西湖的景色，如果从摄像机的视角看，遮阳纸上的景色和西湖的景色会重合起来，不会产生叠影。

　　记者了解到，目前在新闻频道的访谈计划中，9月2日之前，多位重要嘉宾都将造访湖畔居。

　　峰会引来境外媒体高度关注

　　中国的成功给世界以信心

　　尽管G20峰会尚未开幕，但全球主要的媒体都已经把目光投到杭州。境外媒体给予高度关注并寄予厚望。

　　加拿大全球化研究中心驻纽约联合国记者斯蒂称，G20杭州峰会将是引导构建平等、稳定和充满活力的世界经济框架的重要机会。

　　“长期以来，中国政府倡导合作共赢理念，互利合作最终将惠及包括发达和发展中国家在内的所有国家。”斯蒂表示，G20杭州峰会恰逢其时，是参与峰会各国领导人聚焦全球发展问题的重要机遇，希望本届峰会解决目前世界经济存在的问题，不仅要治标更要治本。

　　斯蒂认为，近年来中国政府以坚定的决心、卓越的智慧、战略性的思维引导中国人民克服了重重艰难险阻，取得了巨大的经济和社会发展成就，中国的成功给世界以信心，其合作共赢理念必将为G20成员国接受。

　　埃及国家通讯社——中东通讯社社长兼总编辑阿莱 海德尔表示，当前埃及经济正处于改革期，借此机会，埃及将更好地向国际社会介绍埃及的经济改革举措，增进埃及与全球重要经济体的交流与合作。

　　香港《南华早报》报道称，作为今年G20峰会的主办国，中国将推动向低收入群体提供负担得起的金融服务，以重振全球经济增长。