映象新闻

　　海外网9月19日电受“萨德”风波影响，韩国乐天集团在华零售业务陷入低谷。两轮拨款“输血”未见起色后，乐天集团于日前已决定出售其在华超市业务。而在中国的一家乐天新卖场也前景黯淡，不仅项目无法按时完工，先开的百货商店即使打折促销也是顾客寥寥。

　　乐天在华事业已触底 韩企竞争力在“萨德”风波前已开始下滑

　　据韩国《韩民族日报》报道，位于中国辽宁省沈阳的乐天世界项目共使得乐天集团投资3万亿韩元。项目占地16万平方米，总面积达145万平方米，设有百货商店、剧场、公寓、游乐园、酒店、办公室、以及购物中心等，是乐天在中国的最大项目。虽然原计划于明年年底前完工，但现在已变得不可能实现。除了2014年4月竣工的百货商店、剧场、公寓之外，其余的尚未成形。

　　记者前往探访时的9月16日正值周末，但沈阳乐天世界的百货商店几乎空无一人。虽然到处都有30%、50%的打折促销，但只有店员们三三两两地聚在一起聊天，很难见到顾客。在3楼和4楼的女装、男装展销厅里，10分钟内分别有1人、3人路过，但也根本不看东西。仅有1楼的销售台有40多名客人，陈列着的只是2元的咖啡杯，5元、10元、15元的杂货，还有饼干等。百货商店旁边的公寓有4栋(1806户)，其中2栋(834户)已开始入住，但销售率只达到了60%多。若今年下半年上市部分的房屋买卖合同情况不佳，那么销售率可能会进一步下降。

　　虽然情况暗淡，但仍有没放弃希望的人表示，因为乐天的中国事业已经触底，所以现在会迎来恢复局面。实际上，乐天世界地皮位于沈阳市中心的北站(火车站)和地铁站直接相连的黄金地段。2008年4月，决定开展乐天世界项目的当时，沈阳市当局热衷吸引外资，乐天在中国游乐场行业看到了商机，两者随即一拍即合。

　　然而，沈阳人的想法已经今非昔比。辽宁社会科学院研究员吕超表示，“若不是‘萨德’问题，乐天已成为沈阳最受欢迎的外资企业。但现在的形象太差了，市民们并不想来。”当地的中国企业人也表示，“‘君子报仇，十年不晚’这一中国格言正适合用在这个时候。任时光如何流逝，都消解不了中国人受伤的情感。“萨德”部署让人感觉是曾深深信任的朋友背叛了自己。”

　　在这种情况下，乐天可能继超市之后，撤出整个在华事业。乐天方面反复表明正式立场称，“目前还没有推进出售超市以外的项目场所”。有人推测称，乐天集团的中国事业是乐天集团总裁辛东彬的“业绩性”项目，很难完全撤离。但也有人指出，如果乐天玛特消失，仅靠百货商店很难在中国经营下去，饼干和饮料的销售平台将比以前大幅减少，乐天产业的根基将全部发生动摇。乐天出售乐天玛特的理由是“持续性经济损失”，这是进军中国的所有乐天子公司都正在经历的事。有传闻称，乐天世界最终也会成为出售对象。

　　韩媒表示，更根本的问题在于“萨德事件”没成为决定性打击之前，韩国企业在中国的竞争力已经开始不断下滑，因此即使“萨德”问题得到解决，也很难找到恢复竞争力的方法。

　　中国等海外三国的乐天超市销售额从2014年开始走下坡路，2013年的营业损失为830亿韩元，2014年为1410亿韩元，2015年为1480亿韩元，去年为1240亿韩元，在4年内达到了4960亿韩元。这种情况下，中国民众的“萨德报复”成为了雪上加霜的致命打击。

　　现代在华也陷入苦战 错失市场潮流是最大失策

　　“萨德”部署之后，在中国陷入苦战的代表性企业——合资公司北京现代的情况也大同小异。

　　北京现代因停止向供应商支付货款导致零部件供应中断，最终工厂停产了几天，直到最近才勉强恢复生产。虽然“萨德”事件成为了直接打击，但这不能说是全部原因。专家指出，现代起亚汽车在全球最大市场中国未能及时推出新车，从而错失了市场潮流，这是最大的失策。有人表示，现代汽车不仅在中国市场，在全球范围内也未能扩大受欢迎程度较高的运动型多功能车(SUV)的生产线，从而导致了失败。现代汽车内部人士也认为，推迟适合中国当地车型的开发和新车上市的时间，失去先机是危机的主要原因之一。

　　在销售情况良好时隐藏的问题也浮出了水面。与现代汽车合资的中国北京汽车曾指责称，与现代汽车“合作进军中国市场”的韩系零部件企业配件价格较高，拿走太多利润，表示不满。在销售业绩良好的情况下，并未出现大问题。但是，随着最近销售增长势头的减弱，北京汽车临时中断了零部件供应商的货款支付等，矛盾正式显露出来。

　　现代起亚汽车在中国市场的占有率从2013年的6.8%逐渐下降，降至去年的5.1%。今年以来,骤降至3%左右。大林大学教授金必洙提议称，“因为‘萨德’是政治问题，所以没有办法。即便如此，也要从现在开始，根据中国市场的变化，开发车型和新车。”

　　对于美韩部署“萨德”，中国外交部发言人多次强调，这非但解决不了有关国家的安全关切，只会严重破坏地区战略平衡，损害包括中国在内的本地区国家的战略安全利益，同时加剧半岛的紧张和对立，使半岛问题变得更加复杂。中方强烈敦促美韩重视中国等地区国家的安全利益和关切，立即停止有关部署进程，撤除相关设备。