新闻中心 > 天下新闻 > 正文

奥巴马卸任时留下美丽的信 特朗普:我好感动

2017年09月05日18:24  来源:美国有线电视新闻网

5034

  美国总统卸任时通常会在白宫椭圆形办公室的办公桌上为继任者留下一封信。本月3日,媒体曝光贝拉克·奥巴马7个多月前留给现任总统唐纳德·特朗普的信。

  法新社评述,在这封大约300个单词的信中,奥巴马提出四点建议,核心内容是奉劝特朗普远离政治和权力斗争的辛酸和残酷,绝对不要忽视民主制度的重要性。

  特朗普(资料图片)

  【四点建议】

  美国有线电视新闻网(CNN)3日曝光奥巴马给特朗普的“卸任信”。按照报道的说法,特朗普曾向他人展示这封信,读过信的人将内容透露给了这家媒体。

  信开头写道:“亲爱的总统先生,祝贺你在竞选中表现出色。数以百万计民众把他们的希望寄托在你身上。我们所有人,不分党派,都希望你能在任期内增进国家的繁荣和安全。”奥巴马强调,美国总统是独一无二的职务,“没有获得成功的明确蓝图”,但他还是可以给特朗普提供一些建议。

  首先,“我们有责任竭尽所能,为每个愿意努力奋斗的孩子和家庭搭建更多可以通往成功的阶梯”。其次,在国际事务上,奥巴马告诫特朗普要通过“行动和范例”维护美国“财富和安全”所依赖的国际秩序。

  再者,他提醒特朗普,大家只是白宫的“过客”,应当守护民主制度和传统,“无论每天政局如何变化,在我们离任时这些制度至少应该像我们建立它们时一样牢固”。

  最后,奥巴马叮嘱特朗普:“在繁忙的活动和工作之余,留点时间给朋友和家人。他们会伴你度过难以避免的艰难时刻。”

  他祝特朗普好运,自己与妻子米歇尔“准备好尽其所能随时提供帮助”。

  【“美丽的信”】

  特朗普今年1月上任后告诉美国媒体,奥巴马留下一封“美丽的信”,让他感动。他读过信后给奥巴马打电话感谢。不过,特朗普强调“不会将信件内容公之于众”。

  对于有线电视新闻网曝光“卸任信”,白宫和奥巴马的发言人都拒绝置评。

  英国《卫报》报道,卸任时给继任者留一封信是美国总统的一个传统。2009年,乔治·W·布什、即小布什在留给奥巴马的信中写道:“你总有需要尝试的时候,批评会席卷而来,你的盟友也会让你失望。但是……家人会爱你,包括我在内,国家会支持你。无论怎样,你将领导的人民具有的品质和同情心都会鼓舞你。”

  2001年,卸任总统比尔·克林顿对小布什的“提醒”则是总统工作的乐观一面:“你现在肩负的重担是巨大的。但这常常被夸大了,做你认为是正确的事所带来的喜悦是无法形容的。”

  再往前八年,小布什的父亲乔治·W·H·布什给克林顿留下的话简单得多:“你的成功现在是国家的成功。我会为你加油,祝你好运。”

  【引发热议】

  法新社说,奥巴马的临别赠言曝光,恰逢特朗普执政处于“困境”之时:他因政策缺乏明确方向而受到共和党自家人严厉批评;弗吉尼亚州夏洛茨维尔市发生白人至上主义者与反种族主义对抗引发的骚乱后,他被批评缺乏道义领导力。

  这封信引发热议。奥巴马的前高级顾问戴维·阿克塞尔罗德在社交网站上说:“多么明智和意味深长的建议。令人伤心的是,美国总统(特朗普)完全忽视了它。”

  原共和党籍联邦参议员里克·桑托勒姆说,除了开场白,奥巴马信件的剩下部分“写得很好”。

  有特朗普的批评者在社交网站上说:“奥巴马给特朗普的信件有说服力、细致且明智。但特朗普只关心赢得选举的那部分。”

  也有奥巴马的批评者质疑信中那些忠告。“我们什么时候在你的领导下感受到安全和繁荣了,奥巴马先生?”网民“莫恩·拉文”写道。

  去年总统选举期间,奥巴马批评作为共和党候选人的特朗普实在“不适合”当总统,威胁美国民主制度。但特朗普当选后,奥巴马强调与特朗普之间“和平和建设性”过渡的重要性。

  奥巴马在任内最后一次记者招待会上说,不会对继任者“指手画脚”,除非美国“核心价值观面临危险”。不过,面对特朗普上任后连烧几把火,卸任不久的奥巴马坐不住了。1月30日,他通过发言人发表声明,批评特朗普政府推出的饱受争议的移民新政。声明说:“奥巴马根本不认同因为宗教信仰歧视别人的观念。”

  今年3月,两人又因所谓“窃听”关系紧张。特朗普在网上称竞选期间遭奥巴马窃听,但至今没有出示任何证据。奥巴马方面坚决否认监听一事。美国司法部2日公开一份法庭档案,证实司法部确认奥巴马没有下令窃听特朗普。(刘曦)(新华社专特稿)

文章关键词:奥巴马;特朗普;美丽的信;卸任信 责编:邵恰
5034

相关阅读 换一换

  • 奥巴马致大学女友9封情书曝光 原来他的青春也迷茫

    这9封情书从异地恋的开始写到恋情的终结,透露了奥巴马年轻时期的不安、仿徨和焦虑。近日,美国亚特兰大的埃默里大学公开了9封收藏于图书馆的奥巴马手写“情书”,这些信件写于1982年的秋天至1984年的春天之间,收信人均为女友麦克尼尔。

  • “瘦身版”奥巴马医改废除法案被否 麦凯恩投反对票

    据“今日美国”网站7月28日消息,美国当地时间28日早些时候,由于共和党参议员约翰·麦凯恩投下决定性反对票,参议院以微弱优势挫败了一项旨在废除奥巴马医改有限部分的法案。

  • 故地重游 奥巴马将携家人赴印尼度假访问

    据外媒报道,美国前总统奥巴马与妻子米歇尔以及他们的两个女儿将于23日启程前往印度尼西亚。驻巴厘岛的印尼军方指挥官维迪扬(Widiyan)表示,奥巴马一行人将由美国特勤局陪同保护,而印尼军方及警方已准备好和特勤局人员合作,保护奥巴马一行人的安全。

  • 奥巴马华尔街演讲挨批

    美国前总统奥巴马在任时多次敲打华尔街“秃鹫”,卸任不足百日便被曝接受一家华尔街投行的演讲邀请,“出场费”高达40万美元。

  • 该挣钱了!奥巴马发表收费演讲 首场能赚40万美元

    当地时间4月24日,奥巴马结束“悠长假期”重返公众视野,现身芝加哥大学发表演讲。来自福克斯商业新闻电视台(FBN)的加斯帕里诺说,消息人士向FBN透露,奥巴马同意出席坎托·菲茨杰拉德公司的医保会议并发表收费演讲。

  • 希拉里败选后致电奥巴马:"总统先生,我很抱歉"

    根据书中的描述,奥巴马的语气听上去很坚决,“他下定决心要让他的朋友明白大选结束了”,他要确保希拉里有尊严地、优雅地接受败选结果。’”这本新书还披露称,希拉里撰写败选演讲时拒绝了助手提出的批评特朗普的建议,她说她想要“优雅地退出”。

  • 希拉里败选后致电奥巴马:"我很抱歉"

    根据书中的描述,奥巴马的语气听上去很坚决,“他下定决心要让他的朋友明白大选结束了”,他要确保希拉里有尊严地、优雅地接受败选结果。’”这本新书还披露称,希拉里撰写败选演讲时拒绝了助手提出的批评特朗普的建议,她说她想要“优雅地退出”。

  • 特朗普签署行政命令推翻奥巴马政府气候政策

    美国总统特朗普28日签署一份名为“能源独立”的行政命令,旨在推翻奥巴马政府时期的气候政策。

  • 媒体:奥巴马医改法案没废成 民主党人一片欢呼

    3月24日,由于部分共和党人不满党内领袖,废除奥巴马医改的努力最终宣告失败,而此时的民主党则沉浸在欢乐的氛围中。

  • 奥巴马夫妇出书 版权费用高达6500万美元

    美国前总统奥巴马和前第一夫人米歇尔夫妇本周与企鹅兰登书屋签订了出书协议。目前,发行方还没有公布奥巴马夫妇回忆录的名称、出版时间、他们可能的头衔,以及两人将得到多少稿酬。

  • 新闻
  • 财经
  • 汽车
  • 体育
  • 娱乐
  • 健康
  • 科技

慢新闻

省招办辟谣!网传“河南50万考生无大学可上”数据错误百出 为不实消息 省招办辟谣!网传“河南50万考生无大学可上”数据错误百出 为不实消息

推荐视频

高考前"最后一课":我的故事都是关于你

i新闻

新闻推荐

网站简介 | 版权声明 | 广告服务 | 联系方式 | 网站地图

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有