映象新闻

　　答应安倍来广岛，奥巴马想的是什么

　　找个特殊舞台 再炒炒无核化

　　声音

　　奥巴马曾公开宣讲“无核世界”，却暗中开启美国史上最大规模的核武升级计划

　　随着奥巴马即将下台，核峰会或许寿终正寝，此去广岛有利于将“无核世界”的美好理念再炒作一把

　　据《金融时报》报道，没有什么事情比奥巴马在核武方面的政治遗产更能反映出他总统任期内的自相矛盾之处了。27日，他将成为第一位访问日本广岛的在任美国总统。70年前，美国成为首个、也是迄今唯一一个使用原子弹的国家。

　　尽管奥巴马不会为美国当年在广岛投放核弹的行为道歉，但他的到访将带有浓厚的象征意味，此行甚至可能创造政治空间。

　　广岛之行将展现处于最佳状态的奥巴马。正如古巴、越南、伊朗人民可以证明的那样，从没有哪位美国总统冒这么大风险去化解过去的积怨。不过，也几乎没有哪位美国总统让外界对自己寄予如此高的、几乎不切实际的希望。

　　7年前，奥巴马在布拉格发表的一次演讲中承诺，将致力于建立一个“没有核武器的世界”。媒体称，在他准备离任之际，奥巴马将留给世界的是核分析人士所称的“第二个核时代”。在布拉格，他曾表示：“作为唯一一个使用过核武器的核大国，美国负有道义上的责任。”

　　然而此后，奥巴马开启了美国史上最大规模的核武现代化升级计划。这一由五角大楼起草的计划将耗资1万亿美元、耗时30年，对美国核力量进行升级。

　　奥巴马常因言行不一而受到批评。他的核承诺与现实之间的差距甚至更加明显。2010年，奥巴马做出象征性改变，承诺不对无核国家使用核武器。但是，他保留了对俄罗斯等有核国家采取“先发制人”核打击的原则。

　　从有利的方面来说，奥巴马与伊朗签订的核协议或许掐灭了中东全面核军备竞赛的苗头。这也将是他政治遗产的一部分。他还通过不懈的努力，促使其他拥核国家削减了铀储备并提高了核安全性。然而，整体来看，如今的世界似乎比他上任时更不安全了。印度、巴基斯坦和俄罗斯等国均效仿美国开始对各自的军械库进行现代化升级。朝鲜也不断进行核试爆。

　　奥巴马提及访问广岛的意义时表示：“（访问广岛）将大大推动实现无核武器世界的进程。”

　　媒体称，如今很难理解这句话站得住脚。

　　期盼道歉

　　邀请奥巴马来广岛，安倍想的是什么？

　　本是二战侵略国 想洗白成受害者

　　声音

　　他们一直在捣鼓历史，像是要把自己国家从二战那个既凶狠残暴、又愚蠢莽撞的侵略角色洗白

　　日本政府对向中韩等亚洲国家道歉很不情愿，却在争取美国向它道歉的道路上默默前进

　　奥巴马访问广岛，这是日本人持续了几十年的期盼。韩国媒体称，广岛和长崎在二战末期遭到原子弹轰炸，日本社会对这件事情的记述方式很大程度上将自己塑造成了那场战争的受害者。这与世界对日本是二战期间侵略者和加害者的定性形成了认知和情感上的距离。

　　过去美国外交官基本不去广岛，也不参加日本纪念受原子弹轰炸周年的活动。这种情况2010年后逐渐改变，克里今年成为第一位访问广岛的美国在任国务卿，而奥巴马将成第一位访问广岛的美国在任总统。

　　奥巴马是“无核世界”的宣扬者，他去广岛很敏感，美国国内立刻出现了反对声音，但他想借用的可能就是这种敏感劲儿。“无核世界”国际上应者寥寥，奥巴马主持的“核峰会”一直开得很勉强，而且后来“挂羊头卖狗肉”，从全世界消除核武器的议题变成了讨论核电安全。随着奥巴马即将下台，核峰会估计寿终正寝。奥巴马去广岛，有利于将他“无核世界”的美好理念再炒作一把。

　　日本忍不住就想多了。日本官员没好意思张口，但是日本舆论煞有介事地争相发问：奥巴马会为美国当年扔原子弹向日本道歉吗？白宫只好出面表态：不会。

　　日本右翼一直在捣鼓历史，像是要把自己国家从二战那个既凶狠残暴、又愚蠢莽撞的侵略角色洗白。他们不愿意认真琢磨为什么人类一共扔过两个原子弹，日本全给挨了，成了几乎是这种武器巨大威力试验场的唯一“冤大头”。

　　日本政府对向中韩等亚洲国家道歉很不情愿，但却在争取美国向它道歉的道路上默默前进。

　　媒体称，奥巴马去广岛本来就是一个很廉价的姿态，日本花几十年心血的“大价钱”，买来的很可能是世界的莫名其妙。

　　奥巴马作为世界第一核大国的总统，去那里宣扬一下他的“无核世界”构想，估计只会说几句冠冕堂皇、国际社会什么也记不住的话。而安倍为了给自己在接下来的任期中捞政治成本，花大力气的举动目前看来成效不大。

　　本组稿件除署名外据新华社、参考消息、人民网

　　动态

　　密谈1小时都没有笑容

　　七国集团（G7）峰会26、27日在日本三重县举行。美国总统奥巴马除了参加七国峰会之外，今日前往广岛，参观广岛和平纪念公园。大体行程是访问广岛和平纪念公园并献花，还可能和安倍晋三发表一个如何建立无核世界的讲话。

　　冲绳事件

　　奥巴马访日蒙上阴影

　　G7峰会召开前，日本首相安倍晋三和到访的美国总统奥巴马于25日晚在三重县志摩酒店举行了日美首脑会谈。会后的记者会上，两人都没有露出笑容。

　　据悉，安倍与奥巴马的会谈进行了近1个小时。安倍就冲绳美军人员奸杀日本少女事件向奥巴马表达强烈抗议。奥巴马表示哀悼，但并未提及道歉。白宫同行官员透露，“冲绳事件”毫无疑问给这次奥巴马访日造成了极其负面的影响。即便是提前举行日美首脑会谈，也无法消除“冲绳事件”对奥巴马访问广岛产生的负面影响。

　　另一方面，美国国内主要媒体迅速报道了安倍晋三在会谈中向奥巴马表示强烈抗议一事。《华盛顿邮报》在报道中用“令人震惊的强烈言辞”来描述安倍晋三的抗议。《华盛顿邮报》分析认为：奥巴马作为首位访问广岛的美国总统，这次行程本来是为了彰显日美同盟关系。然而，从记者会上奥巴马站在安倍晋三身边时一脸严肃的表情来看，事情恐怕未必能取得预期的效果。

　　《华尔街日报》也用了“对日本整体产生巨大冲击”来描述安倍晋三的发言。《华尔街日报》分析认为：5万名驻日美军中，半数以上都集中在冲绳。安倍在首脑会谈中提及这件事，说明该事件煽动了日本国内对驻日美军的批判情绪。

　　篡改讲话

　　日本翻译称奥巴马“反省”

　　据韩国《中央日报》报道，奥巴马25日在日本再次强调：“访问广岛是为了悼念在战争中死亡的所有人，再次确认‘世界无核化’的理念，同时也是为了彰显日美同盟关系。”不过，他再次明确强调：“去广岛访问并不是去向那些原子弹爆炸的受害者道歉。”

　　奥巴马表示：“尽管我坚定认为使用武器应对攻击是正当的，但是无法否认这引发了悲剧与痛苦。为了重新铭记（reflect）到这一点，我决定访问越南与广岛。”但是日语翻译官将这部分发言中英语原文的“重新铭记（reflect）到这一点”翻译成为了“这种反省的心情”。奥巴马表示：“战争令双方都承受痛苦，因此访问广岛也是为了强调预防战争最为重要”。

　　安倍晋三表示：“（奥巴马总统访问广岛）是世界上唯一一个使用核武器的国家领导人与世界上唯一一个遭受原子弹爆炸的国家领导人共同对牺牲市民的抚慰。”当美国记者问道“（作为对奥巴马总统访问广岛的回应）是否有访问珍珠港的想法”时，安倍回答道：“没有特别的计划”。

　　根据共同社此前报道，奥巴马27日前往广岛，参观广岛和平纪念公园。大体行程是访问广岛和平纪念公园并献花，还可能和安倍晋三发表一个如何建立无核世界的讲话。

　　重审历史

　　美国人可以不再感情用事？

　　尽管各方都怀揣小九九，但美国历史学家、乔治梅森大学教授马丁·舍温日前在接受日本共同社采访时指出，美国总统奥巴马的广岛之行将成为一个转折点，它将为美国社会不再拘泥于投下原子弹是对的这一固有观念，而从客观角度重新审视历史提供可能。

　　据共同社5月25日报道，有关奥巴马首次访问广岛的意义，马丁认为，在美国，存在认为是原子弹结束了战争的固有观念。人们通常认为这是偷袭珍珠港的日本应有的报应，如果有人提出异议，甚至会被别人怀疑不爱国。但这是错误的。奥巴马的访问将给自由、客观地讨论投下原子弹的是非曲直开辟一条道路。这将是一个转折点，从此人们可以不再感情用事，而是能站在历史的角度谈论投掷原子弹一事。

　　奥巴马表示不会在广岛为投下原子弹道歉。在马丁看来，美国应该不会向日本道歉。就算有道歉也是虚的。“对于投下原子弹真正意义上的道歉不正是废除核武器吗？”马丁表示。

　　马丁表示，奥巴马应该继2009年的布拉格演讲后再次发表呼吁实现“无核世界”的真正的演讲。他可以用一颗原子弹瞬间毁灭了广岛为例，提醒人们现代的核武器一旦被使用会有怎样的后果。

　　如何评判奥巴马的反应？有关这一问题，在马丁看来，奥巴马决定访问广岛，却又显得谨小慎微。“我只能认为是因为担心招致美国国内的政治不满。明明在做一件重要的事情，却没能发挥最大的作用。奥巴马政府这种谨慎、妥协的倾向令人惋惜”，马丁指出。（中国日报）

　　淡忘历史

　　越来越多广岛中小学生不知日本是“首个核爆国”

　　日本共同社5月25日报道，由日本广岛县内教职工组成的“广岛和平教育研究所”24日公布了2011年对县内小学和初中学生实施的“和平意识调查”结果。约67%受访学生知道日本是首个被投下原子弹的国家，与1996年那次调查结果相比下降了约20%。

　　该调查始于1968年，以经历过核爆的教员等为中心实施。2011年为第7次调查，通过问卷调查了解情况。调查对象为县内包括广岛市在内的8市1町小学五年级至初中三年级的约550名学生。据悉，受东日本大地震影响，结果统计工作滞后。

　　问卷中询问“世界上首个被投下原子弹的国家是哪里”，67.2%答出正确答案“日本”，而1996年调查的正确率约为90%。

　　该研究所认为，随着核爆幸存者年事已高及教职工新老交替，在学校及当地听到核爆经历的机会减少，造成此次结果。