新浪体育讯　3月18日，在2014年亚冠联赛的比赛中，山东鲁能队于客场获得两个点球、2比0领先、对手被罚下一人11打10的情况下越踢越被动，结果遭浦项制铁连扳2球，最终和对手2比2言和。

　　赛后韩国媒体《MK体育》评价说，上半场决定比赛的是裁判的哨子，而下半场则是浦项队的精神和集中力。

　　目前，在今年的韩国K联赛经典赛中，浦项制铁开幕2连败，位居联赛倒数第一，人员不整，实力下降，山东浪费了大好形势，实在是有些可惜。

　　新浪体育按照惯例，翻译一些韩国球迷的赛后发言，本文综合了4篇韩国媒体赛后报道后的球迷言论，新浪体育对此进行翻译只是为了给中国球迷提供一些对手球迷对本场比赛看法，其中也许会有一些刺激性的内容甚至种族主义的发言，新浪体育翻译力求原意，并不代表同意这些韩国球迷的看法。

　　“在人员劣势的情况下，压着对手进攻，让我们看到了精彩的足球比赛，这样的球员是值得骄傲的，个人觉得高武烈的那个射门太可惜了，一直到最后全队都打得非常棒，始终在以组织进行进攻。我觉得今年浦项进入16强没问题，只是人员板凳太薄，球员的身体管理和体能是大问题，铁人加油。”

　　“浦项踢得相当好，这要是11打11的话，浦项能赢对手一个5比0。”

　　“就是这样都能得到1分已经很不错了，不过主场没能赢实在是可惜。”

　　“主裁判也是中国制造的吧。”(意思是中国制品粗制滥造)

　　“铁人队看着打得太简单了，比起蔚山来，差了一个档次。”

　　“太牛逼了浦项，这熔炉钢花一样的足球，太牛逼了K联赛，韩国足球前进，今天我真的很爽。”

　　“我从一半开始看的，这真的是10人打11人么？”

　　“马上就要去山东打客场了，没有了申光勋和金在成将很困难哦。”

　　“愚蠢的掌柜机关算尽。”

　　“就是被罚下1人也不过打平，山东的防守确实不灵。”

　　“浦项干得好。”

　　“浦项要是有好的外援的话，绝对不止这点实力。”

　　“浦项踢得太酷了，没有外援的第二年，心理和身体都出现了疲劳，虽然也可能找精神上的理由，但是体育比赛不就是体现人精神和意志的活动么？”

　　“让人看到了浦项的实力太好了，高武烈这是要浪费多少机会啊。”

　　“笑死我了，山东省这队就应该被直接罚出赛场了。”(意思是，这实力没有踢球的资格)

　　“一个人下场后，反而激发了全队的斗志，不过高武烈啊，我怎么说你才好，继续浪费机会。”

　　“一人退场两球落后，然后追平，甚至给予了球迷们逆转的期待，这是一场非常精彩的比赛，浦项让人看到了最棒的斗志。”

　　“说实话，比起广州来还是有缺陷，比赛刚开始就得到了1个球的大礼，1人被罚下，然后又是点球。被罚下1人，结果却是浦项压倒性的优势，要不是这个原因，出现4比0或者5比0的差距也不奇怪。”

　　“浦项确实不是吹的，少一人的情况下还掌握主动差一点赢球，就是运气差了点。”

　　“中国最大的网站新浪上也都在为韩国球员的精神所感动，他们那边写到，‘必须为韩国球员的努力而感动，鲁能的选手你们在做什么’，今天浦项已经做得很好了。”(韩国球迷也来新浪当搬运工了，这个韩国球迷的回复在韩国门户网站NAVER转载的《INTERFOOTBALL》文章《10人浦项应对 2比2逼平山东》一文后——译者)

　　“实在是踢得太让人吃惊了，今天能战平很牛逼。”

　　“78分钟的10打11，0比2后的追平，还能有什么更高的要求么？”

　　“没有外援的苦战，要是有一个外援都肯定会是惨杀了。”

　　“俱乐部老板的错，期待好成绩，却不给球员足够的钱。没有外援却还想在联赛和亚冠获得胜利只能是一个理想罢了，没有外援很难赢得比赛，这就是现实。”

　　“要是浦项有外援的话，广州也不在话下的，铁人的后台又不是个穷公司。”

　　对于赛后两名教练的发布会——韩国的报道《库卡：我们的防守失误太多了》。

　　文章一开始说，库卡很不满，认为自己在发布会场外等了20分钟，批评了现场的组委会，表示难以理解。而韩国媒体的文章中则说，是先请的库卡去发布会，但是他一直磨蹭了20分钟没去，就先让黄善洪开了发布会，结果后到的库卡自己还发脾气，言下之意是库卡毫无道理。文章中还表示，库卡的发布会很短，几乎没说什么就结束了。

　　在这篇文章后，韩国球迷的留言是——

　　“什么防守的失误，是你们的水平如此吧。”

　　“还是球队的问题吧，联赛的水平相差太大了。”

　　“多一个人还被压着打成那样，我想起这个场面来就想笑。”

　　“比看笑闹剧还觉得有趣。”

　　“浦项去客场只要保持11人的话，赢个5比0是很正常的。”

　　“其实山东除了巴西人的两个点球几乎没什么机会，这就是掌柜国球员的低水平明证，不管掌柜国是多少万人中选一个也没用。”(注：掌柜国是半岛民众对中国的一个轻蔑性称呼，最早词源来自于清朝时期到半岛去收购货物的中国商人)

　　“浦项和全北都被裁判黑了。”

　　“(山东教练说什么理由)，不行就是不行罢了。”

　　《OSEN》的赛后是《黄善洪：客场对山东我们想找准焦点》

　　文章中援引黄善洪的话说，剩下的亚冠三场比赛，最初的对山东客场是最重要的，如果赛前对山东进行很好的分析的话，我们很可能会获得客场胜利。

　　对于浦项主帅的发言，韩国球迷们说——

　　“你是名帅。”

　　“客场拿下没商量。”

　　“以今天的比赛过程看，客场打山东肯定赢。”

　　“虽然浦项的球迷很少，但是教练有一点机会都会去努力争胜，作为首尔球迷只能对自己的球队表示遗憾。”

　　“不论是一部分媒体还是球迷，都在批评球队，但是就是这样困难，就是有如此的霉运，浦项队都没有放弃对胜利的渴望。”

　　“这是到目前为止我看到的浦项今年的赛事中踢得最好的一场比赛。”

　　“是因为球迷少所以浦项才不要外援的么，这要是有1到2个外援的话，都能夺亚冠了。”(周超)