北京时间11月7日，ESPN消息，罗尔-邓表示他希望自己以一名公牛队球员的身份退役。

　　在一纸6年7100万美金合同的最后一年，邓失望地表示，公牛队没有在休赛期为他提供一份续约合同。但他还是希望在芝加哥结束职业生涯。

　　“我当然希望留在这里，”罗尔-邓在星期三早晨与步行者队比赛前的投篮训练时说，“我很乐意整个生涯都在这儿打球”。

　　尽管有着强烈的意愿，邓明白他可能不会实现这个愿望了。今年夏天公牛队拒绝了和他讨论续约问题，小前锋的他将在2014年成为自由球员。

　　这个夏天很多俱乐部都有相当足够的薪资空间，包括洛杉矶湖人和达拉斯小牛，有消息称邓正好可以检测球员市场。“我见过很多过去的球员，他们希望能留在自己的球队，但最终都没有成功，”邓说，“最后的结果，我无法控制。”邓在2004年被太阳选中后立马被送到芝加哥，此后便一直为公牛效力。

　　现在28岁的罗尔-邓表示，他如今能更好地处理篮球生意上的事，不会让它影响到球场上的表现。“我是个普通人，所以这些也经常出现在我脑海里，”他说，“但说实话，我不会一直想着除非媒体把它揪出来了。当你年纪越来越大，你就越感激你现在所处的位置，而且你对自己能做的事更有信心了。”

　　尽管如此，邓在过去的两个赛季作为全明星球员，但本赛季却是近年来最糟糕的开始。他场均13.7分已经是新秀赛季以来的最低数据，同时，平均投篮命中率（40.9%）和篮板（5.0个）也创下历史新低。（園之）