昨日的伦敦奥运110米栏的赛场上演了让人们心碎的一幕。中国飞人刘翔意外倒在预赛的第一个栏架旁边，四年的等待再次落空，一向坚强的他赛后坐上轮椅，默默地离开现场。截至发稿，他依然选择沉默，没有给所有关心他的人一个“说法”。

　　伤情确定 英国手术

　　伴着全场观众的掌声，刘翔离开了承载着梦想的“伦敦碗”。也许他从未如此伤心过，昨天他选择了沉默，就连常年采访他的央视记者冬日娜也未能和他本人取得联系。

　　我们不难理解这样的选择，在如此伤心的时刻，刘翔只想把悲伤和脆弱的一面留给自己。据冬日娜透露，在离开赛场医疗室回奥运村的路上，刘翔给父亲打了个电话，但是他只叫两声“爸爸、爸爸”，便再也无法说出一句话。

　　据最新消息，刘翔已基本确认为跟腱撕裂，飞人团队将选择在英国进行手术。

　　翔爸哽咽 翔妈痛哭

　　“没办法，他的伤太重了，能坚持到比赛不容易。”看到儿子摔倒在赛场上，刘翔的妈妈再也无法控制自己的情绪，痛哭起来。

　　刘爸爸也无法忍受这一刻的压抑，哽咽地说不出话来，低着头独自走到了屋外，眉头紧锁。这样的一幕发生在刘翔父母居住的酒店里。虽然上个月他们就赶到伦敦为儿子打气，但昨天刘翔的比赛，他们却选择不去现场而是在酒店安静地观看，这一切都是怕儿子紧张。

　　不过，昨天“意外”还是发生了。比赛之前，老两口特意去了趟瑞士洛桑，那是中国飞人梦开始的地方。2002年，年仅19岁的刘翔第一次踏上了瑞士洛桑的跑道，跑出了13秒12的成绩，一举打破了尘封24年的世界青年纪录。2006年7月11日，刘翔再次让世界震惊，以12秒88的成绩打破世界纪录。不过，父母的祈福未能让刘翔多一点运气。昨天，他的梦还是碎了，老两口的心也碎了。

　　声音

　　“这个星期二最值得铭记的就是刘翔的退出。就算四年前在本土作战，没有跨出一步就离开了，他仍然是中国田径的超级巨星。”——美联社

　　“刘翔，是他的国家最受欢迎的运动员。此前几乎从来没有在任何一次比赛上打到栏，但这次他跨第一个栏就犯下了严重的错误，也伤到了自己。”——路透社

　　“这位曾经的奥运冠军和世界冠军2008年在北京留下的背影让多少人伤心。而他在伦敦碗的‘回归之战’也只持续了短短一瞬，一切随着他碰倒第一个栏架后重重摔倒而结束。现场八万名观众报以热烈掌声，尽管这一幕让不少人倒吸一口气。”——法新社

　　讲述

　　孙海平：赛前就做了很多处理

　　如果说昨天的刘翔是最悲伤的人，他的师傅孙海平绝对不会比他轻松一丝一毫。昨天在赛场看到弟子摔倒后，他第一时间说出了自己的担忧：“害怕是跟腱断裂。”

　　德国集训抵英后，刘翔从未谈论过旧伤复发的问题，但孙海平一直担心徒弟的伤病。昨天上午9时，刘翔与教练一起进行热身训练，为自己的伦敦首秀做最后准备。为了让弟子安心，孙海平特意将刘翔送到检录处，这时翔飞人走路时的右脚就有些一瘸一拐的迹象。目送刘翔进入检录处后，孙海平去往118看台观看弟子的比赛。

　　比赛开始，孙海平担心的一幕还是出现了，20分钟后，跌倒的刘翔被轮椅推出场外，刘翔团队在田管中心主任杜兆才的带领下走向运动员休息室。大家面色凝重，但孙海平并没有像北京奥运会那样情绪激动，他透露：“刘翔在比赛前就做了很多处理，我身边还带着队医，都是在确保比赛能够顺利进行。”至于徒弟的伤病，孙海平第一时间表示：“很担心是跟腱断裂。”

　　　表情

　　他摔倒，他们遗憾

　　昨天晚上，刘翔起跑七步后准备跨越第一个栏，却在迈出第一步时碰到栏架，轰然摔倒。第三次奥运会之旅以这样的方式结束。为此感到惋惜的除了观众，还有和他同场竞技的对手。

　　“他难过极了，我什么也不能说”

　　刘翔摔倒在地后，并没有马上离场，而是等到所在小组比赛结束后，用没有受伤的腿一步一步跳到终点。在终点处，和他同组的巴拉兹·巴吉走到刘翔身边，握住他的手高高举起，就像裁判宣布拳击比赛的胜利者一般。“刘翔是我尊敬和喜爱的运动员，我为他感到难过。”巴吉取得小组第五的名次，他告诉记者，自己什么都没对刘翔说，“他一定也难过极了，我什么也不能说。”

　　同组其他对手也没有离开，这些离刘翔最近的人都等着和这个上演感人一幕的中国人握手。东道主选手安德鲁·特纳和西班牙的杰克逊·奎诺内兹扶着刘翔，并把他架上轮椅。特纳以小组第一晋级半决赛，他说：“虽然刘翔是我最强的对手，也是我见过的实力最强的跨栏选手，但我不希望看到这一幕。”

　　“这多么可怕，简直是个悲剧”

　　刘翔的主要竞争对手也为中国飞人的出局感到惋惜。获得预赛第一的美国人梅里特难掩失望：“碰到栏架摔倒这种事发生在世界上最伟大的110米栏选手身上，这多么可怕！这简直是个悲剧！但愿他一切都好。”梅里特说，“在跨栏比赛中，如果你打到栏，就不可能追上来了，但这就是奥运会，每个人都很强，每个人都是来争冠军的。这种事让刘翔碰上实在是可惜，但我还是希望能和他交手。”

　　在结束了200米预赛后，博尔特也为好友刘翔深感惋惜：“对于任何一个运动员来说，都是非常悲伤的事情。这对他是非常艰难的一刻，我认为他是最好的跨栏选手之一，没有争议。他向世界展现自己能够创造出伟大的一幕。去年他敦促自己，走出伤病的困扰后复出，再到今天发生这样的事情，这对任何一位运动员来说都是非常伤感的。”