新闻中心 > 社会新闻 > 正文

BBC三集纪录片中介绍辣条:是中国年轻人最爱零食

2016年02月26日09:40  来源:中国新闻网

5034

  这两天,辣条又火了!英国广播公司(BBC)拍了一部三集纪录片《中国新年》(Chinese New Year),介绍中国人过春节的风(ch)俗(h)习(wán)惯(lè),其中竟提到了辣条!

  片中,俩英国老头在街上买了几包零食,有鱿鱼丝啊凤爪啊什么的,还有辣条。其中一人称辣条是“most popular snack...”,广大中国网友看到这段后,立马不干了,“辣条是最受欢迎的零食”?啥时候辣条能代表我大中华美食了?

  辣条君也表示很冤枉,自打成为“网红”体质,动不动就被拉出来遭受群嘲,人家其实只想做一枚安静的美零食好伐?!

  其实这次辣条真的是冤枉的,因为在BBC的片子里,大胡子老头的原话是“Latiao is most popular snack for under-25s in China”。

  原文里的“most”难道不就是“最”的意思吗?可别以为现在的网友都不懂英文……别急,新华社英文改稿专家Elvis告诉新华国际客户端,从语法角度讲,most一词前面应该加冠词the或a,而意思也会因此而不同,分别是“最”和“很”,而片中很可能因为是口语而吞音,因此真实的意思……只能是个谜!

  说到这儿辣条君总算松了一口气,“最受欢迎零食”这个偶像包袱也是太重!

  其实呀,就算俩爷爷把辣条当成了“最受欢迎”,咱也不必太当真,毕竟在这部BBC纪录片中,除了辣条之外,还有一些春节元素的“代表”也不是很能服众。比如说老爷爷要去一位北京大姐家里吃年夜饭,不能空手呀,得带两瓶酒,而请来的专家给介绍的四种酒,均价没超过100块钱……

  咱倒不是说非得要贵的,礼轻情意重嘛!可如果你请一法国专家给介绍红酒,而他推荐的都不超过20欧元,估计法国人也看不下去吧?

  而就算是不看价格,单看知名度和销量,小编觉得也得首推二锅头嘛!

  所以说,BBC的调研还是不够深入。平心而论这部纪录片拍得还是很不错,亲爱的读者们有时间可以去网上看看这部片子,把你们觉得不够有代表性的东西都挑出来,小编负责汇总给BBC的同行看,建议他们明年再拍一部更好的!(记者陈璐)

文章关键词:辣条;中国年轻人最爱零食;BBC纪录片《中国新年》 责编:安文靖
5034

相关阅读 换一换

  • 辣条包装似避孕套致夫妻不和 丈夫欲离婚

    她在天猫购买了一箱名叫麻辣多拿的辣条,箱子里卖家赠送了几小包辣条,看着这个赠品外包装和避孕套太像了,收到包裹后,她都不好意思拿出来和大家分享,就随手将小包装赠品丢在了自己的手包里,想到空了的时候方便拿出来吃。

  • 小偷专挑辣条下手 写笔记发誓:再偷一年好好做人

    图为贺某偷窃的辣条。贺某多年前来绍兴打工,由于嗜赌欠了债,为填平“窟窿”干起盗窃的勾当。据贺某供述,在小超市行窃比较方便,作案以来“百发百中”;选择辣条、饮料等下手,是因为不易被发现,盗窃烟、酒等则很容易被发现。

  • 辣条真的罪不可赦?揭穿8大食品谎言

    从科学角度看待“食品安全事件”,才发现那些所谓的食品安全危机,原来不是那么回事。

  • 河南重拳整治辣条 召回70多吨问题产品

    去年以来,全省破获食品犯罪案件2078起,捣毁窝点696个,判决4214人。“辣条”成为重拳整治的对象,全省召回问题产品70余吨。

  • “辣条”生产不能再“任性” 未获证者将不能生产

    “辣条”是孩子们特别是中小学生爱吃的休闲零食,但安全问题一直堪忧。5月27日,国家食药监总局发出加强调味面制品等休闲食品监管通知,“辣条”将迎来专项整治,被纳入“方便食品”实施许可。

  • 官方明确辣条生产许可证制度

    针对近期备受关注的“辣条”(调味面制品)食品安全,国家食品药品监督管理局近日发布《食品药品监管总局关于严格加强调味面制品等休闲食品监管工作的通知》(以下简称通知),明确将其纳入“方便食品”实施许可。

  • 河南销毁70多吨不合格“辣条” 标值100余万元

    在此次活动期间,河南省食药监局还向社会公示了12331投诉举报电话,希望人们能一起积极行动,共同维护调味面制食品质量安全。

  • 开胃丝"辣条"又被检出不合格 厂家:已停产整改

    日前,北京市食药监局发布最新期抽检信息。中国经济网记者了解到,上述开胃丝产品由河南省汝州市湘汝食品厂生产,在本次抽检中不合格项目为,检出了不得含有的糖精钠、环己基氨基磺酸钠(甜蜜素)、柠檬黄等。

  • 食药监总局:抽检辣条发现多宗问题 建议勿过量食用

    据国家食品药品监督管理总局网站消息,食药监总局组织抽检“辣条”,抽检结果显示部分产品存在超范围、超限量使用防腐剂、色素以及菌落总数超标等问题。鉴于部分“辣条”盐分、糖分、油脂含量较高,建议不要过量食用,特别是儿童、老人及肠胃不适者,应根据自身身体状况适量食用。

  • "5毛零食"危害健康

    近日,因媒体曝光生产环境脏乱差而备受舆论声讨的辣条,就是劣质“五毛零食”的代表。

  • 痴爱辣条七八年 女子患上尿结石

    24岁的石芸(化名)躺在泌尿外科病床上。她被确诊输尿管结石及双肾结石,之前,她曾把辣条当作早餐吃了七八年,医生称其结石病或与此有关。

  • 辣条黑作坊工人边抽烟边干活 放添加剂凭经验

    一家没有生产许可证的辣条作坊,在食品安全监管日渐加压的背景下,从城市逃离至偏远农村,且几年来像“打游击”一样东躲西藏,负债经营,艰难求生。

  • 疯狂的辣条不能靠媒体来推动治理

    “辣条”,最近被网民称为“史上最牛零食”。从发生学的角度观察,脏兮兮辣条的生产过程,无疑再次证明了食品问题的由来。在新华社记者的调查之后,辣条的不卫生生产状况,或许会引发相关监督部门的深度关注。

  • 常吃辣条致癌

    说起辣条,你一定不会陌生。小于老师小时候在某一阶段也非常爱吃,可能天性怕辣吧,吃辣条的习惯就没能保留下来。我们知道,吃辣条的主要人群并非成年人,而是学生。所以,我们走访学校周边的小店时,看到各式各样的辣条琳琅满目,学生们吃得津津有味。我们知道,辣条吃多了并不是一件好事情,为什么呢?小于老师来告诉你。

  • 卫龙 辣条

    在辣条界,卫龙辣条像开了挂一样,从“垃圾产品”的光荣代表迅速蹿成了“食品界第一网红”,微博日互动话题最高达到10几万。

  • 新闻
  • 财经
  • 汽车
  • 体育
  • 娱乐
  • 健康
  • 科技

慢新闻

省招办辟谣!网传“河南50万考生无大学可上”数据错误百出 为不实消息 省招办辟谣!网传“河南50万考生无大学可上”数据错误百出 为不实消息

推荐视频

高考前"最后一课":我的故事都是关于你

i新闻

新闻推荐

网站简介 | 版权声明 | 广告服务 | 联系方式 | 网站地图

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有