▲漂流瓶里的情书不但情真意切，而且字迹漂亮。捡到漂流瓶让尼古拉和女儿非常高兴，请朋友译成英文后很受感动。
信息时报综合报道 据英国媒体报道，英国一对母女日前在苏格兰的一处海滩上捡到一个漂流瓶，瓶内装有一封用汉字书写的便条。母女二人怀疑，漂流瓶可能来自8000公里之外的中国，如果瓶中便条的日期属实，那么这个瓶子就可能已经在6天跨越了三大洋。
发现时瓶子半埋沙滩
这对母女分别是41岁的尼古拉·麦克法伦和4岁的露西，她们居住在爱丁堡。尼古拉经营海滩艺术生意。她说，“我经常到海滩上淘宝，漂流的木块什么的，不过从未见过如此珍贵的礼物。”29日那天，她和女儿在波多贝罗海滩上淘宝时，看到了这个漂流瓶。“我看到瓶子半埋在沙滩上，还以为是别人扔的垃圾，可是捡起来一看，才发现瓶子里有张褐色的纸，上边有外文字，”尼古拉说。虽然不懂内容，可是她们仍然很激动地将瓶子拿回了家，仔细打开瓶子取出了那张纸。
情书英译感动发现者
看到字条后，尼古拉知道那是汉字，不过也看不懂。于是尼古拉上网找到了澳大利亚朋友朱莉·古尔德，古尔德的女儿学过中文，请她们帮忙。几小时后，朱莉把译成英文的文字发了回来，原来是一封情书。尼古拉说，看了情书深受感动，“听上去两个人很相爱，却未能在一起，因此让大海把爱情传遍全世界。说实话，我被感动得稀里哗拉的。”
虽然无法确定是不是来自中国，不过对尼古拉来说，这已经无关紧要了。看完漂流瓶内的内容后，她激动不已。她说，“我真的希望是从中国漂过来的，不过即使不是，是从海滩附近投掷的，仍然是一个爱的宣言，捡到它真是太好了。不管来自哪里，都是一个爱情故事。”
爱的起点
中国太远有点悬
或是当地华人写
报道称，不知道这个漂流瓶是在七夕节还是情人节被投掷到海里去的，但便条的日期却写明是阴历2012年7月7日，按阳历算即为8月23日，这距瓶子被这对英国母女发现只有6天时间。如果确实来自中国，瓶子必须要经过菲律宾海、印度洋、南大西洋、北大西洋。也有人分析称，或许是住在当地华人所写，投入大海后被冲回到海滩上的。
漂流传奇
2008年5月，一个漂流瓶出现在到了赫布里底海滩，是美国度假者克里斯塔·瑞安2006年6月26日写的，瓶子从巴哈马群岛一路漂流了4000英里。
英国人唐纳德·怀利1985年11岁时，从苏格兰奥克尼郡释放了漂流瓶；2008年8月，在圣·安德鲁斯与其重逢。
相关新闻
更多>>
