[摘要] 如果要选一部“倒吃甘蔗——不断添味”的童话,大概许多人会捧出《小王子》。它像是一份陪伴,陪读者在成长的道路上,解构着一个个人生关键词。
天真的人们能够爱,这就是他们的秘密。
如果要选一部“倒吃甘蔗——不断添味”的童话,大概许多人会捧出《小王子》。它像是一份陪伴,陪读者在成长的道路上,解构着一个个人生关键词。而当一个好莱坞团队,面对着这个可以隽永的法国故事时,他们会如何拆解这份诗意和寓意,倒是一个有趣的悬念。
在小说诸多可供解读的角度里,电影侧重了回归纯真的主题。它新加了一对虎妈母子,引入老飞行员讲述原作故事,整个故事可以用“寻找童心接力赛” 来概括。大人们总爱把话说得很绕,把事情搞得复杂,这在“小王子思维”里是被抵抗的。而电影轻简的叙事风格本身,正是一种类似的抵抗。结构上的质朴,情节上的别致,都颇似小说的韵味。
为了制造童真缺失的土壤,电影极端化地呈现了一个死气沉沉的世界:一个过分规整的现代都市、一个一丝不苟的虎妈、一张苛刻的日程表用来监督小女孩进入名校。后半段故事递进,背景的“死气”也随之升级,长大后的小王子居然变成了无聊的大人,住在一个沉闷星球,被机械而雷同的人包围着。电影具象化了小说里的荒芜环境,以自己的方式完成了对孤独的阐释和对成人世界的暗讽,与小说形成呼应。
小说里诗意的想象力,也展现在电影的美术风格里。两条故事线的切换,主要借由两种动画形式的切换来完成。新的故事线使用了CG动画,呈现出未来设计感的建筑和极简式家居,暗喻着精准但无趣的成人世界。整体色调偏冷,之后略有回温,让观众们透过小女孩的大眼睛,感受童心回暖的过程。
原作故事则由定格动画完成,色调更暖。那些沙漠、玫瑰、国王和狐狸的故事都被大段大段地还原,让观众得以过瘾地重温。特殊纸张制成的人物模型像是变活的玩具,书本里的插画也变得立体,飞到了银幕上,在视觉上直接击中了回忆。
《小王子》书迷的最兴奋点,可能会和电影的高潮戏同时抵达。当小女孩捅破了囚禁星星的罩子,五亿颗星星喷涌而出,让人想起书中的描述——“星星像五亿口泉井,每颗星都倒水给我喝。”所有的大人也曾是孩子,看着这抵死浪漫的星空,体内的纯真会被叫醒。这种释放五亿颗星星的视觉快感,在那一瞬间短暂地消解了小说里的忧伤,眼前映出一个明亮新世界。
在一部法国童话面前,主创团队放弃了带劲的节奏,而是不紧不慢地铺开了烂漫。“天真的人们能够爱——这就是他们的秘密。”赫尔曼·黑塞(德国作家、诗人)如是写道。致敬天真与爱,不忘初心,大抵是这一次改编的主旨。电影《小王子》就像一个银铃般的故事,在叮叮当当间被讲了出来,让人在银幕前舒展了眼睛和耳朵,于深处回味,于浅处见喜。(姜姜匠)