初识常明，是在北京军区司令部某部表彰大会上。这位身高1.80米的帅小伙，胸前挂着一枚亮闪闪的二等功奖章，清秀脸庞上那双睿智的眼睛，无时不闪射出“80后”男儿的自信与坚强。随着采访的深入，我们被他时时表现出来的那份自信所吸引。

　　他是唯一戴着眼镜的狙击手

　　2012年3月，军区首次代表我军参加即将在哈萨克斯坦举办的由中、美、俄等8个国家参加的“金鹰-2012”国际特种狙击手比赛。作为代表队唯一的后备队员，和150名特战队员比，常明是个不折不扣的“菜鸟”。一个外语学院毕业的研究生，不要说做狙击手，单看外表就是个“文弱书生”，再看队友至少经过了四五年的专业训练，一个个都是钢筋铁骨。第一天训练，5公里越野，当他筋疲力尽到达终点时，队友已经开始其他科目的训练；队友耳熟能详的摆锤射击、指令射击等专业术语，他从来就没有听说过……

　　不会就学，这有什么难的？可难题就是接踵而来。据枪定型训练，不到两分钟枪就直晃悠；体验射击，5发子弹无一上靶。

　　“我还就不信了。”想到自己夺得全区特种侦察比武俄语专业亚军、某特种专业会战比武标兵的经历，常明坚信自己一定能成为一名优秀的特种狙击手。他深知只有苦学加巧练才能成功。

　　他是队里唯一戴着眼镜的选手，在射击瞄准训练时经常出现光晕和脱靶。他就经常缠着素有“枪王之王”美誉的某特战旅副参谋长陈国韬请教。陈国韬对于这个徒弟格外青睐，经常给他开小灶。为解决眼镜不利精确瞄准且容易受撞击的问题，陈国韬把常明的狙击步枪目镜遮光罩摘掉；为避免瞄准时产生光晕，再把前面遮挡一下。

　　“应当这样瞄准。”陈国韬边示范边给他讲解动作要领，“要人枪合一，平心静气，调整呼吸。”渐渐地，常明能据枪1个小时纹丝不动，从立姿到卧姿、从100米到400米指定射击，达到百发百中，在150名狙击手中位列第35名，达到军区一级狙击手水平。

　　他是身兼数职的“拼命三郎”

　　想起这几年的人生经历，常明有一种说不出的骄傲和自豪。

　　2005年从解放军外国语学院毕业以后，他先后参与“和平使命－2007”联合军演、北京奥运会和残奥会的俄语翻译任务，担任过塔吉克斯坦总参谋长纳德罗夫中将的翻译、俄罗斯奥运代表团服务助理。2010年，作为“和平使命”联合军演指挥部最年轻的“翻译官”，常明先后出色完成《中俄会话手册》编写、演习解说翻译等工作。

　　他还是一名合格的俄语教师。去年3月，他被抽调到某特种兵集训队担负俄语教学工作。这对于常明来说，是个不小的挑战：所有队员没有一点俄语基础、现成教材，而且必须在短期集训时间内让队员达到简单对话交流的水平。

　　有困难就要直面挑战，没条件创造条件也要上。他多方查找资料，向读研究生时的导师请教教学方法，编写出简明《俄汉军事用语手册》、俄语外事礼仪等教材，精心制作多媒体课件，用30个课时完成对参训队员俄语基础知识的授课工作，使部分队员达到能够进行日常用语简单对话的水平。

　　他更是一名出色的翻译。为给参加“金鹰-2012”国际特种狙击手比赛的队员提供准确的比赛信息，他完成3万多字的《国际特种狙击手比武规程》的俄文翻译任务。

　　他还是特战队员的“拼命三郎”。10个人的参赛队伍只有他一个翻译，经常是天刚亮就起床，随带队教练到比赛靶场侦察场地、察看靶标，为队友提供准确的比赛信息；晚上开完会、翻译完第二天的比赛科目和规则时，已是第二天凌晨三四点了。

　　也有让他倍感紧张的时候。在哈萨克斯坦举办的特种兵比武时，正式比赛前一天，哈方提供了最新比赛规程，对全部17个比赛课目进行了修改。尽管出国前，他对有关狙击术语特别是俄语方面的知识进行“恶补”，但面对一份新的比赛规程和一些陌生的狙击专业术语，常明感觉到了压力。在没有词典、没有网络的情况下，他把不理解的内容记在小卡片上，不厌其烦地向哈方教练、裁判请教，力求把每一个词汇都翻译精准。以至于哈方裁判说他“是我见过最麻烦、最难缠的翻译官。”

　　他用才华赢得军人的最高荣誉

　　作为信息化时代的中国军人，有勇有谋，才能成为胜利者。想起参加国际特种兵比武的经历，常明深有感触。

　　正式比赛前一天，中国队的两个参赛小组到比赛场地进行适应性训练。在哈方提供的1个小时训练时间里，4名中国队员的100发子弹竟无一上靶。队员们面面相觑，不知所措。

　　“是不是子弹的问题？”常明边翻看子弹说明书，边说出自己的疑问。

　　“没错。”陈国韬盯着手中的子弹，果断判定问题出在哈方提供的 “北约弹”上。这种子弹药量大、出速快，弹头重了0.01克。找到原因，问题就迎刃而解。看到全部命中的试射结果，队员松了一口气，而常明却已拿着第二天的比赛科目和规则进行翻译和校对。10天的比赛时间里，每天都要重复这些科目和动作，虽然繁琐，但他丝毫不敢掉以轻心。

　　可意外总是突如其来。“你们两名队员的枪号一样，不符合比武规定，成绩无效。”比赛中，当听到哈方裁判宣布当天的比赛结果后，中国队员大吃一惊。原来，比赛前，士官张雷雷的枪出了故障，临时换枪来不及，两名队员合用一支枪参加了比武。

　　常明当即向主裁判表示异议，但主裁判表示不接受口头申诉。回到住地，中国代表团紧急商议，常明立即着手拟定书面申诉信递交裁判组。

　　“鉴于之前的比武规则中没有明确禁止两人不能使用同一把枪，中国队当天的比赛成绩有效。”消息一经传来，中国队员脸上露出了笑容。

　　在最后一个科目比武时，队员在常明的配合下，原本1小时的比赛，仅用40分钟就完成了。

　　“中国军人，好样的！”在哈方裁判的赞扬声中，常明和队友捧着冠军奖杯开心地笑了。（中国军网记者频道—北京李云飞 吴定勇）