昨天,习近平在哈萨克斯坦发表演讲时,多次引用当地谚语和两国人民交往的故事,并提到了自己的家乡。
外交部公共外交咨询委员会委员、前驻瑞典和新西兰大使陈明明告诉北京青年报记者,领导人出访的演讲稿一般由外交部和领导秘书班子起草,经领导人本人审阅和修改后最终定稿,整个过程耗时一到两个月。
演讲稿一般3000到4000字
据北青报记者统计,习近平在哈萨克斯坦的演讲稿长度在3500字左右。此前,习近平在俄罗斯、非洲、墨西哥的演讲稿,一般也在3000到4000字之间。
“出访的演讲稿不能太长,也不能太短,3000多字比较合适。”陈明明说,根据各国外交惯例,演讲稿包括四部分“硬货”:一是两国关系的历史往来,二是现状,三是我国的基本立场,四是对两国关系下一步发展提出建议。
陈明明表示,虽然框架大同小异,但根据不同的表达方式和技巧,可以呈现出迥异的个人色彩和外交风格。
外交部和领导秘书班子一起起草
陈明明介绍,领导人出访的演讲稿,一般由外交部和领导人的秘书班子参与起草。在起草初期,领导人一般对演讲方向提出要求;稿件交送领导人审阅时,会主动加入富有个人色彩的细节。
演讲中引用的两国人民交往故事,一般由外交部的相关地区司提供。以1997年江泽民在美国哈佛大学的演讲为例,陈明明回忆,当时外交部在演讲稿中提供了中美两国外交方面的数据和事例,江泽民的秘书班子则在稿子里加入了中国历史典故、古诗词等内容。
陈明明说,出访演讲稿起草往往要耗时一到两个月,“要修改好几次,有时要临时往稿子里加内容,甚至坐上专机还在最后修改”。
国家主席和总理出访演讲各有侧重
习近平在哈萨克斯坦的演讲,内容不仅涉及到哈萨克斯坦一国,还阐述了中国对整个中亚的态度。在陈明明看来,这体现了国家主席外访演讲的特点:具有宏观性,且注重介绍外交理念。
据陈明明观察,国家主席和总理的出访演讲在内容上各有侧重。他说,习近平演讲的视野更广阔,阐述外交理念比较多;李克强出访演讲更偏重介绍中国的经济形势和两国贸易往来,阐述中国的政策。
陈明明表示,职务特点决定了两人出访演讲内容的差异。
相关新闻
更多>>