新华社上海１１月１８日电(新华社记者肖春飞、孙丽萍) 踏歌起舞，掌声如潮……历时一月的第十届中国上海国际艺术节１８日闭幕。这个月，中国与世界在文化的舞台上相拥。

　　交流融合，心醉神迷……上海国际艺术节已走过十年。这十年，作为我国规模最大的国家级国际艺术节，上海国际艺术节始终孜孜以求，推进中外文化交流。在上海的舞台上，中华优秀传统文化走出去，世界经典艺术引进来，成为海内外艺术院团以及艺术大师和中外艺人心驰神往的艺术盛会。

　　合拍前进，共兴共荣……上海国际艺术节是改革开放三十年中外文化交流的一个缩影。这三十年，中国文化从封闭、单一中艰难启程，走向开放、繁荣、多元，让世界看到中国经济奇迹的同时，感受了日益提高的中国文化“软实力”。

　　世界感受中国文化“软实力”

　　自诞生之日起，上海国际艺术节就把弘扬中华民族优秀文化写在自己的大旗上。十年来，中国各省区市的优秀艺术品种、剧目几乎都曾在艺术节的舞台上展示，艺术节成为展示中华优秀文化的窗口。

　　每年丹桂飘香时，在上海大大小小的舞台上，中华文化集中展示，或绚烂或神秘，或激越或典雅，世界聚焦于此的目光，惊艳，惊奇，惊叹。

　　文化，让世界换了一种眼光看中国。国际演艺协会主席伊丽莎白·布蕾德蕾参加上海国际艺术节之前，对中国所知甚少，她这样描述自己来了上海以后，“我在上海就像是一个对知名艺术节着迷的观众，准备好了去观赏节目，因为每一次这样的体验都能鼓舞我，使我了解一个我曾经一无所知的世界，并与其难舍难分……”

　　博大精深、典雅高贵、千姿百态……在文化的舞台上，世界看到一个让人们着迷的中国。

　　仅以戏曲为例，上海国际艺术节十年来，来自全国各地的３０多个戏曲剧种的１００多台剧目在上海演出，不仅有京剧、昆剧、越剧、川剧、豫剧、评剧、晋剧、粤剧等比较大的剧种，福建梨园戏、江西采茶戏、云南花灯戏、山东五音戏、台湾歌仔戏、西藏藏戏等一些比较稀见的剧种也又优秀剧目在艺术节演出。百花齐放，美不胜收，成为展示中国戏曲艺术的大舞台。

　　内蒙古民族歌舞剧院院长宝力道至今还记得一个“神秘”的美国人“跟踪”他的故事，那是２００６年上海国际艺术节，内蒙古作为嘉宾省份，举办了“走进大草原文化周”，在大上海掀起了大草原的热潮。期间，一个美国人始终跟踪着他，后来此人还一直跟到了草原。２００７年宝力道又率团来上海演出，这个美国人又来了，在上海国际演出交易会上，他与宝力道签下一份合同：连续５年，内蒙古民族歌舞剧院赴美国作商业性演出一个月。这时候，宝力道才知道此人的身份：总统艺术顾问。

　　“上海国际艺术节吸引了世界各地的眼光，是我们中西部文化走向世界的最好平台！”宝力道感叹说。现在，内蒙古民族歌舞剧院陷入“甜蜜的烦恼”：邀请他们出去演出的国家太多了，排不过来。

　　像内蒙古民族歌舞剧院这样通过上海国际艺术节走向世界的故事，在上海国际艺术节上比比皆是。上海国际艺术节中心副总裁韦芝说，国际演出交易会的推介演出主打“中国牌”，以集中推介的方式推出适合赴海外巡演的“海外版”中国节目，将悠久的历史文化和民俗风情带到国际舞台。每届都有一批中国节目直接在演出交易会中成交而走出国门，将中国各民族各省区市的优秀文化艺术介绍到更广阔的国际舞台，例如内蒙古民族歌舞剧院的《安达情》应邀赴美国、芬兰演出，山西太原市晋剧院应邀赴俄罗斯演出，南京小红花艺术团赴西班牙演出，上海话剧艺术中心话剧《秀才与刽子手》赴俄罗斯演出……

　　十年前，国际演出交易会只有寥寥十几家外国演出机构参与，近几年来，每年都有来自３０多个国家和地区的演出经纪机构云集上海，每年都有近万个节目在这个平台上进行展示和交流交易。韦芝感叹说：交易会已经成为推动中国与世界各国演出市场接轨的重要品牌活动，“这是上海国际艺术节的吸引力，更是中华文化的吸引力！”

　　世界优秀文化汇总上海

　　上海国际艺术节中心总裁陈圣来津津乐道的一件事是：几个国家争着要在上海国际艺术节上亮相。

　　从２００２年起，上海国际艺术节设立“嘉宾国文化周”，几年下来，吸引力越来越大。２００６年，“墨西哥文化周”尚未落幕，新加坡就提出了举办２００７年“嘉宾国文化周”的申请。一个月后，匈牙利、西班牙的文化部部长分别来上海，要求２００７年的“嘉宾国文化周”一定要给他们办。最后决定，依据先来后到的原则，“嘉宾国文化周”还是由新加坡来办。同时，在艺术节期间，举办“经典匈牙利文化系列”和“激情西班牙文化年”，皆大欢喜。

　　澳大利亚、俄罗斯、法国、埃及、日本……都在上海国际艺术节上举办过“嘉宾国文化周”，用陈圣来的话来说：五大洲都轮了一遍。不同于单纯的以项目为内容的交流，以国家的名义，举办文化周，展示的是一个国家和民族的最完整的、最具特点的、最优秀的文化。由此，世界优秀文化汇总上海，多元文化在此和谐共存。

　　改革开放３０年的上海，充分展现着文化大繁荣的辉煌。而３０年前，中国刚刚向世界开放，那时，即使在曾经的“十里洋场”上海，一个金发碧眼的外国人，也会遇到围观。

　　沧桑巨变，让人感叹。２００８年，北京奥运会以其无与伦比的魅力，实现了奥林匹克大家庭在中国的团聚；而走过十年的上海国际艺术节，也以其巨大的影响力，吸引了世界十大芭蕾舞名团的艺术名家齐聚上海，演出了一场全球芭蕾的“奥林匹克”－－德国巴伐利亚州慕尼黑国家芭蕾舞团、丹麦皇家芭蕾舞团以及法国、美国、俄罗斯、荷兰、芬兰等十个国家的著名芭蕾舞团的首席演员联合演出经典芭蕾舞剧的片段，无论在形式上还是演员阵容上都创下了艺术节开办以来的新纪录。

　　与改革开放极大提升了中国国际地位一样，十年来，上海国际艺术节国际吸引力不断提高，引起越来越多的国家的关注和参与，已跻身世界著名艺术节的行列。

　　“上海是中国改革开放的前沿，是中华文化推出去和外来文化引进来的枢纽站，在这块土地上诞生的上海国际艺术节，责无旁贷地要肩负起推进中外文化交流的神圣使命！”陈圣来自豪地说。

　　多元文化　和谐世界

　　“地球是个美丽的圆，我在东边你在西边，我欣赏你的神曲，你喜爱我的飞天。同一阳光下的朋友，共织艺术的花环，让我们更加亲密牵手，在绿色星球狂欢。”每逢上海国际艺术节来临，节歌《地球是个美丽的圆》就会在上海的剧场、广场响起。

　　无论是《地球是个美丽的圆》，还是北京奥运会的“同一个世界，同一个梦想”，都体验了中华文化中的“和谐观念”：尊重文化多元，共建和谐世界。

　　“我被中国上海国际艺术节所震撼、所吸引、所说服，因这个艺术节有相当多的各国文化交流，所以是很有国际性，能吸引很多人。中国上海国际艺术节就是这样一个舞台，它让全世界都知道我们，不是因为战争或者仇恨，而是因为将如此美丽的艺术给大家。”西班牙萨克沙剧团团长马努埃拉·吉诺特如是说。

　　著名舞蹈艺术家杨丽萍多次在上海演出，她说每一次走上艺术节的舞台，都会有些紧张、有些激动，“因为这里的舞台开放多元，我在这里面对的不仅是上海的观众，还有全国全世界的朋友。让大家都来关注生命、自然等一些最本质的命题，同时也把少数民族独特的风情、信仰传递给大家。”

　　人类文明是由不同的民族各具特色的文明汇聚而成的，不同的文明都有鲜明的个体特色，还具有共同的特色，从而使人类文明丰富多彩，美不胜收。在上海，世界看到了多元文化的融合交流、和谐共存。

　　无论是让中华民族百年梦圆的北京奥运会，还是走过十年的上海国际艺术节，都是世界多元文化在中国和谐对话：弘扬平等、开放、包容的精神，提倡不同文明和谐共处、互相学习，共同为促进人类文明繁荣进步做出贡献。

　　１９７９年３月，著名指挥家小泽征尔率美国波士顿交响乐团访华。这是“文革”后第一支外国交响乐团来中国演出。改革开放，带来了中外文化日益频繁的交流，中国向世界敞开巨大的舞台。与此同时，中国文化加快了走出去的步伐，对传播中华文化，提高中华文化对世界的吸引力、影响力，扩大中国的国际影响，起到了重要作用。

　　因为改革开放，在文化舞台上，中国与世界激情相拥！