北京时间8月7日消息，2012年伦敦奥运会田径比赛进入第五天，男子110米栏预赛第六小组中，刘翔32万在跨越第一个栏时就打栏被绊倒遭淘汰，继北京奥运会后再次因意外无缘冠军争夺。赛后，右脚受伤的刘翔坚持用单脚跳到终点，用这样的方式结束了自己的伦敦奥运之旅。
刘翔今年的最好成绩是在上海钻石联赛中跑出的12秒97，奥运会前在钻石联赛伦敦站中，跑完预赛的刘翔意外在决赛中退赛，这让人又有些担心他的脚伤。在抵达伦敦参加奥运会前，刘翔选择在德国进行最后的备战，他表示自己要尽情享受这一次的奥运之旅。
今天翔飞人身处第六小组的第四道，同组最值得注意的是瑞恩-布拉斯维特的弟弟沙尼-布拉斯维特，他今年的最好成绩是13秒31。在第六小组除了刘翔之外，今年成绩最好的就是波兰的诺加，他跑出过13秒27。当镜头给到热身场时，刘翔身穿长裤进行备战，看上去他显得很轻松。
比赛开始前，现场大屏幕播放着刘翔2004年在雅典夺冠的片子，这让人有些动容。虽然气温有些低，但刘翔仍然选择穿着短裤出赛。上道前，刘翔在伤病疼痛位置做了些止痛处理。现场介绍到刘翔时，他得到了观众们热烈的掌声，他高举右手向观众们致意。
起跑前刘翔嘴角微微一笑，枪响后刘翔的起动不错，但是七步上第一个栏时，很明显他的腿部力量支持不够，在跨第一个栏时就打栏被绊倒了，全场观众席发出一片遗憾的声音。在同组的其他选手结束比赛后，刘翔慢慢起身，但是他的右脚已经不敢着地。在单脚跳到运动员进场通道后，刘翔又重新折回到场上，他选择在跑道外单脚跳向终点，全场观众向其致以热烈的掌声。单脚跳的途中，刘翔又返回跑道，排着属于他的最后一个栏架，他用这样的方式告别，毕竟这项运动留给他无数美妙的瞬间。
在刘翔跳到终点时，同组的运动员也上前搀扶他，他们举起了刘翔的手臂向观众们示意，刘翔用自己的坚持赢得了对手们的尊重。之后刘翔被扶上轮椅，他被推行出场。在这一小组英国的特纳以13秒42排名首位，尼日利亚的努鲁迪恩13秒51排名第二。(Chimera)
