资料图：西班牙国王胡安·卡洛斯与儿子费利佩王储（左）。当地时间2014年6月2日，西班牙总理表示76岁的国王胡安·卡洛斯将退位，由国王46岁的儿子费利佩继任。图片来源：RoyalPress Albert Nieboer/东方IC

　　西班牙国王胡安·卡洛斯一世2日在全国电视讲话中宣布退位决定。他说，经济危机之后国家需要改革，应该让勇于改革和创新的年轻人掌管国家，其子费利佩王储“做好准备”。就国王退位原因，有消息人士称，这一决定更多基于政治考虑，而非健康原因。

　　首相上午接到国王退位信

　　国王退位消息2日上午由西班牙首相马里亚诺·拉霍伊宣布。

　　拉霍伊在临时召开的新闻发布会上说：“国王胡安·卡洛斯刚刚通知我，他希望放弃王位，开始（让费利佩王储）继位。”

　　拉霍伊说，胡安·卡洛斯国王递给他一封信，正式通知他“放弃西班牙王位的个人决定”。西班牙王室微博客账户当天上传国王递给拉霍伊信件的照片。

　　至于国王退位原因，拉霍伊称，“国王希望亲自与西班牙民众交流”。“国王相信，现在是正常改变国家元首、让王储继位的最好时机。”

　　拉霍伊没有说明可能的传位交接时间。

　　西班牙法律没有关于退位继位的规定。拉霍伊政府定于3日开会就王储继位的立法工作展开讨论，相关法律将由西班牙议会投票通过。

　　或因政治原因为下代让路

　　拉霍伊召开新闻发布会大约两个半小时后，胡安·卡洛斯发表全国电视讲话。

　　胡安·卡洛斯在面向民众的讲话中说：“我们所经历的历史上最长和最严重的经济危机给我们的社会留下了不可磨灭的烙印，但同时也给我们指出了一条充满希望的道路。现在是让位的最佳时机，是年轻的一代走到台前的时候了，他们精力充沛，坚定地顺应时代进行改革。我相信费利佩能够开启一个充满希望的时代。”

　　消息人士称，胡安·卡洛斯退位出于政治原因。路透社援引这名消息人士的话报道：“鉴于西班牙面临的新挑战，他决定退位，因为他认为有必要为下一代让路。”

　　按这名消息人士说法，胡安·卡洛斯1月作出退位决定，4月通知拉霍伊和西班牙最大反对党工人社会党主席阿尔弗雷多·佩雷斯·鲁瓦尔卡瓦。不过，为了不影响欧洲议会选举，国王退位决定迟至今日才对外公开。

　　胡安·卡洛斯近年来受到非洲猎象和女婿涉腐等丑闻困扰，民意支持率不断下滑。