中华全国翡翠商业协会会长张国祥认为目前翡翠市场的转冷和之前的盲目进入、过渡投资有很大的关系：（出录音）

　　“在前年，全民倒翡翠，就这种情况非常壮观，商家太多了，一下子涌入上游市场了，把上游市场引爆了，这个上游市场它需要原料，怎么办呢，就得直接去缅甸，去进货，又把那石头给引爆了。”

　　根据中华全国翡翠商业协会的不完全统计，截止2011年底，全国从事翡翠生产、加工、销售的人员已经超过了200万人，那么眼下翡翠市场的冰冷行情，对他们来说到底意味着什么，又会带来哪些变化呢？玉石商户们说：（出录音）

　　“做的不好的嘛，肯定一批到两批是要被淘汰的。”

　　“现在的市场，实际就是比较理性了，它疯就是疯一年多两年，你总要有个过程。”

　　业内人士郑鹏预计，这股“寒流”将持续到明年：（出录音）

　　“目前，翡翠原产地缅甸公盘的原料成交价格已经在下跌，国内最大玉石交易集散地广州也开始出现成品价格下跌的趋势。今年下半年开始，会有不少商户出现货品积压，明年则将有许多人不堪压力退出玉石市场。”

　　尽管有许多人会不堪压力退出玉石市场，但郑鹏认为对整个玉器行业来说并不是坏事：（出录音）

　　“翡翠市场正在‘挤水分’。过去翡翠行情好，投资利润高，不少投机资金大量涌入，造成一定市场泡沫。但随着市场的不确定性加剧，部分游资陆续撤出翡翠市场。这也可以看作翡翠市场的自我‘淘金’。”