昨天上午9点半，“1032观影团”带着一大批听众朋友到郑州保利影城观看了这部让人羡慕嫉妒恨的《复仇者联盟2》！

看，我们的工作人员正在组织签到哦！（如果这次您没有报上名，下次一定要趁早哟！小编会优先选择你的！）

1032的听众朋友们开始领票喽！

检票入场！

　　看完这部电影，我只有一句话要对复仇者们说：你们耍帅的时候考虑过我们普通老百姓的感受吗！？为啥我没有特异功能！？ 

　　至于现场的画面嘛，就只能等您自己去看啦！不过小编还是忍不住想跟大家一起来吐吐这“字幕”的槽啦：

　　1、美国队长：“Even if you get killed,just walk it off！”

　　正确译法：“即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！”

　　电影翻译：“有人要杀你，赶紧跑！”这是美队的灵魂格言，意思咋就完全相反了呢！？

　　2、美国队长：“I'm home。”

　　正确译法：“我到家了。”

　　电影翻译：“我很好。”逗呢？小学生都知道这句话是什么意思嘛！

　　3、钢铁侠：“We may not make it out of this。”

　　正确译法：“我们这次大概挺不过去了。”

　　电影翻译：“我们可以全身而退了。”“全身而退”！？角色原本可是准备“以死相拼”啊！哎，这牺牲的英雄真是死不瞑目啦！

　　小编最后只想问下为这部电影翻译的“八一电影制片厂”：难道是我的英语该回炉了吗？

　　郑州保利影城地址：金水区农业路与中州大道交叉口，正大世纪广场3层。

　　观影热线：(0371)69528111